borg: Better result code handling from Borg process

1 job for nkupdates in 47 seconds (queued for 3 seconds)