borg: Don't treat result code 1 as a failure

1 job for nkupdates in 47 seconds (queued for 3 seconds)